서브메뉴

The Innerview
What's on This Episode
About The Program
Host Introduction
Video on Demand
Special VOD
Archive
TV Programs 고르기
  • youtube
  • naver

Program :

Archive

Past Program

* Date : 2013-07-09

앤 시블리
 







 

영문 그림책 '홍길동전-한국의 로빈훗' 의 작가, 앤 시블리

미 민속학협회 '이솝상', 미 아태도서관사서협회 선정 '아태문학상'
북리스트 집계 '올해의 10대 그림소설', 뱅크 스트릿 교육대학 '최고이 어린이책' 수상
미 아동문학계에서 굵직한 상을 받은 작품은 바로 '한국의 로빈훗'!
한국의 전래동화 '홍길동전'을 한국의 로빈훗으로 재탄생시켜 한국의 전래동화의 우수성을 세계에 알린 미국 여류작가 '앤 시블리'를 더 이너뷰에서 만나본다

아버지를 아버지라 부르지 못하고... '한국의 로빈 훗'의 탄생
부자들이 부당한 방법으로 모은 재산을 훔쳐 가난하게 나눠주는 의적의 이야기는 어린이를 위한 동화로 인기가 높다. 특히 전세계적으로 인기를 누려온 의적, 바로 영국의 로빈 훗은 지금도 전세계 어린이들의 인기를 한몸에 받고 있는데... 이런 로빈 훗의 인기에 도전하는 한국 전래 동화 속 의적이 있었다. 바로 ‘홍길동’, 서해 번쩍, 동해 번쩍 나타나고 사라지는 홍길동전은 미국 여류작가 ‘앤 시블리’를 통해 ‘한국의 로빈 훗’으로 재탄생됐다. 현재 ‘한국의 로빈 훗’은 호소력 강하고 아이들에게 교훈을 남겨주는 미국 아동문학계가 주목하는 어린이 동화로 꼽히고 있다는데...

한국과의 아주 특별한 인연, 대를 잇는 한국 사랑
'한국의 로빈 훗' 이외에도 온달과 평강공주, 곶감과 호랑이 등 다양한 한국 전래동화를 영문화 해 한국 동화의 우수성을 세계에 알리고 있다. 이처럼 그녀가 유독 한국 전래동화를 사랑하는 이유는 무엇일까? 7살이 되던 해, 의료 선교에 나선 아버지를 따라 한국 땅을 밟은 그녀! 때문에 그녀의 한국사랑은 유난스럽다기보다 자연스럽다. 수십년의 한국 생활 결과, 지금은 김치가 없으면 살 수 없을 정도로 못말리는 파란눈의 한국인라 해도 과언이 아니라는데...

가슴으로 낳은 딸, '윤희'
앤 시블리의 한국과의 인연! 여기서 끝이 아니다. 그녀의 둘째딸 ‘연희’를 입양하면서 대를 잇는 한국사랑은 계속됐다. 그녀는 입양 후에도 '연희'가 정체성에 대한 혼란을 극복할 수 있도록 사랑으로 그녀를 품었다. 또한 ‘연희’의 뿌리를 잃어버리지 않도록 한국인임을 강조해 '연희' 스스로가 한국인임을 잊지 않도록 했다.'연희'의 결혼식도 한국 전통 결혼식으로 이뤄졌다는데... 한국과의 특별한 인연을 통해 한국 전래동화의 우수성을 세계에 알릴 뿐만 아니라 수십년이 흘러서도 대를 잇는 한국 사랑을 실천하고 있는 ‘앤 시블리’를 더 이너뷰에서 만나본다.

No,Date,Full Contents Review,Buying등의 정보로 이루어진 목록
No Date Full Contents Review VOD
88 2013-11-05 Charles Montgomery, an ambassador for Korean literature #88
87 2013-10-29 세상에 단 하나뿐인 광고를 만들다! 광고인, 이제석 #87
86 2013-10-22 Logan, the No. 1 fashion designer sought after by actresses #86
85 2013-10-15 Pianist Maksim Mrvica, with 'fingers given by God' #85
84 2013-10-08 National Ice Hockey Team of Korea - Brock Radunske #84
83 2013-10-01 A trumpet player who tugs at people's heartstrings - Joe Burgstaller #83
82 2013-09-24 Music producer working with top pop stars - Gordon Willians #82
81 2013-09-17 Hilary Finchum-Sung #81
80 2013-09-10 Shim Hyun-jung #80
79 2013-09-03 Jang Dae-kun #79
78 2013-08-27 Billy Hart #78
77 2013-08-20 Lee Seung-hun #77
76 2013-08-13 Hong Won-ki #76
75 2013-08-06 Yisabel #75
74 2013-07-30 Professor Jin Bong-il #74
73 2013-07-23 Cho Myung-chul #73
72 2013-07-16 Yoo-jung Han #72
71 2013-07-09 Anne Sibley #71
70 2013-07-02 Kim Eun-mee #70
69 2013-06-25 Yeol-eum Son #69
Title Content