The World On Arirang

The World On Arirang

Reaching every corner of the world. Arirang TV is to present an unbiased view and reliable information of Korea to the world through the wide range of programs such as Korean news, cultural, educational and entertainment show, dramas, documentaries and more.

sub navigation bar

Good Content Service Best Family Friendly Management
facebook twitter instagram
  • Print print
  • Screen Size zoom in zoom out

Press Releases

아리랑TV [1DAY 1FILM K-CINEFLEX]

금요일

:이용수 할머니가 낭독하는 영화 ‘아이 캔 스피크’



방 송 : 2021년 4월 16일 (금) 오전 9시 30분/ 오후 8시 30분

종합편 4월 17일 (토) 낮 12시 10분

========================================================================

“영화 의 실제 주인공인 이용수입니다.

2007년 미국에 가서 ‘14살에 밤에 오들오들 떨면서 끌려간 곳이

대만 신주 가미가제 부대입니다’ 라는 사실을 얘기했는데,

그 때의 설움, 아픔, 고역이 지금도 생각납니다.”



매일 10분씩 한국 영화를 소개하는 아리랑 TV의 [1DAY 1FILM K-CINEFLEX]의 금요일 코너, 에서 일본 위안부 피해자 이용수 할머니가 출연해 자신의 이야기를 다룬 영화 <아이 캔 스피크>의 장면을 직접 읽어줬다.

‘듣는 영화’를 표방하는 은 시나리오 지문 낭독을 통해 영화를 ‘듣고’, 실제 영화 장면과 함께 ‘보는’ 색다른 구성의 코너다. 특히

영화 속 캐릭터의 현실 주인공이 영화의 특정 장면을 직접 낭독해 작품의

재미와 감동을 더한다.

첫 회 선정된 영화는 위안부 피해자 옥분(나문희 역)이 美 의회 청문회에 출석해 생생한 육성으로 전 세계에 일본군의 만행을 증언을 한 <아이 캔 스피크>로,

‘나옥분’의 실제 인물인 이용수 할머니가 직접 지문을 낭독해 영화 장면을 소개했다.



벽장을 열고 낡은 상자를 꺼내는 옥분.

오래된 일기장을 펴서 그 안에 꽂힌 사진을 꺼낸다.

“잊고 싶은 과거지만... 그 사진을 버리지 않았어. 잊으면 내가 지는거니께”

- 영화 <아이 캔 스피크> 中



처음 도전해 보는 시나리오 낭독이 재미있다고 시종 밝은 모습으로 촬영을 임하던 이용수 할머니는 영화 속 장면을 한 자 한 자 읽어 내려가다가, 당시의 기억과 감정이 떠오른 듯 깊은 한숨을 쉬는가 하면, 한동안 말을 잇지 못하는 등 영화 장면에 심취했다는 후문이다.



상기된 표정으로 차에서 내리는 옥분.

각국 방송사의 카메라 플래시가 터지자 긴장한다.

“예스, 아이 캔 스피크”

- 영화 <아이 캔 스피크> 中



“영어를 잘 하진 못하지만, 죽는 날까지 계속 말할(증언할)겁니다.”

-이용수 할머니



영화 <아이 캔 스피크>의 하이라이트인 미국 의회 청문회 증언 장면에서

느리지만 또박또박 지문을 읽어 내려간 이용수 할머니와, 영화 속 ‘옥분’역의

나문희 배우의 연기가 100% 싱크로율을 보여, 촬영장은 감동으로 숙연해졌다고 제작진은 전했다.

특히, 낭독을 마친 뒤 이용수 할머니는 “영어를 잘 못하지만, (해외로) 증언을 하러 가는 것은 내 생명과 마찬가지”라며 “앞으로도 죽는 날까지 말할 수 있고, 말할 것”이라 다짐했다고 밝혔다.



이용수 할머니가 낭독한 영화 <아이 캔 스피크>는 4월 16일 금요일

오전 9시 30분과 오후 8시 30분에 만나볼 수 있다.



한편, 아리랑TV가 영화진흥위원회와 함께 4월 12일부터 37주간 진행하는

<1DAY 1FILM K-CINEFLEX>는 매주 월요일부터 금요일까지 매일 오전 9시 30분과 오후 8시 30분에 방송되고, 평일 방송분을 모은 종합편은 토요일 낮 12시 10분에 방송된다.
No Title Date
2306 아리랑TV 1DAY 1FILM K-CINEFLEX 2021-06-22
2305 아리랑TV SmartBiz Accelerators 2021-06-22
2304 아리랑TV BizTech KOREA 2021-06-21
2303 아리랑TV CATCHY KOREA 2021-06-18
2302 아리랑TV 월드투어 SIMPLY K-POP CON-TOUR 2021-06-17
2301 아리랑TV The Point 2021-06-17
2300 아리랑TV Foreign Correspondents 2021-06-16
2299 아리랑TV 사회연대은행 업무협약 체결 2021-06-15
2298 아리랑TV Peace & Prosperity 2021-06-15
2297 아리랑TV BizTech KOREA 2021-06-14
2296 아리랑TV CATCHY KOREA 2021-06-11
2295 아리랑TV The Point 2021-06-10