The World On arirang

The 2018 Asian Games came to a close, leaving a lasting mark in inter-Korean sports history.

2018 자카르타-팔렘방 아시안게임은 남북 체육사에 큰 획을 그으며 막을 내렸다.

The two Koreas fielded joint teams for three events, including dragon boat racing, rowing and women's basketball.

평창 동계올림픽에 이어 카누 용선, 여자 농구, 조정 3종목에서 단일팀 ‘코리아’를 결성한 남과 북!

Despite limited joint training, the unified Korean teams took home four medals.

약 한 달 간의 짧은 훈련기간에도 불구하고 4개의 메달을 획득하며 한 민족의 저력을 확인시켜줬다.

They included a gold medal in the women's 500-meter dragon boat race, the first ever gold for a unified Korean team at an international sporting event.

카누 용선 여자 500m에선 단일팀 최초로 금메달을 따내며 새 역사를 썼는데...

The Korean unification flag was raised and the Korean folk song "Arirang" played at the victory ceremony, as the athletes shed tears of joy.

한반도기가 게양되고 아리랑이 국가로 연주된 시상식에서 선수들은 감격의 눈물을 쏟으며 감동을 전했다.

The unified canoeing team also won bronze medals in the women's 200-meter and men's 1,000-meter dragon

용선 단일팀은 여자 200ｍ와 남자 1000ｍ에서도 값진 동메달을 따냈고,

The unified Korean women's basketball team reached the final, but lost to China, clinching a silver medal.

여자농구 단일팀은 결승에서 중국에 아쉽게 패했지만, 귀중한 은메달을 목에 걸었다.

"The unified Korean teams have become one through perseverance and tolerance. They have contributed to world peace."
- IOC President Thomas Bach

“단일팀은 인내와 관용으로 하나가 되고 있다. 세계 평화를 이끄는데 기여했다.”
-토마스 바스 IOC 위원장

South Korea has already proposed North Korea to join forces again for the Tokyo Olympic Games in 2020.

아시안게임의 성과에 힘입어 한국 정부는 북측에 2020년 도쿄 올림픽 단일팀 구성을 제안한 상태!

The medals the unified teams won will be remembered as a "peaceful" win achieved by the last remaining divided nation on earth.

단일팀이 획득한 메달은 지구촌 유일의 분단국이 힘을 합쳐 이뤄낸 ‘평화의 메달’로 기억될 것이다.