The World On arirang

Countdown to Kim-Trump Summit Begins

카운트다운 돌입한 북미정상회담

The countdown has begun for what will be a potential turning point for peace on the Korean Peninsula.

한반도평화의 새로운 전기를 맞게 될 북미정상회담이 카운트다운에 돌입했다.

The North Korea-U.S. summit went through twists and turns, including U.S. President Trump's abrupt cancellation and subsequent revival.

트럼프 대통령의 회담 취소, 이틀 뒤 이어진 재추진 발표 등 반전을 거듭했던 북미정상회담!

Trump called the summit back on after meeting with top North Korean official Kim Yong-chol on June 1.

지난 1일, 김영철 북한 노동당 부위원장이 트럼프 대통령을 만나며 북미정상회담의 개최는 기정사실화 됐다.

Kim became the highest-ranking North Korean official to visit the White House in 18 years since President Clinton met with the North's top military official in 2000.

북한고위인사의 백악관 방문은 2000년, 클린턴 전 대통령과 조명록 당시 북한 최고인민회의 대의원의 만남 이후 18년만-!

Trump and Kim sat down for a 90-minute Oval Office meeting, which ran twice as long as planned.

트럼프 대통령과 김영철 부위원장은 예정시간보다 두 배 이상 긴, 90분간 대화를 나눴고,

Trump announced that the June 12 summit with North Korea was back on after receiving a hand-delivered letter from North Korean leader Kim Jong-un.

김정은 북한 국무위원장의 친서를 받은 트럼프 대통령은 6·12 싱가포르 북미정상회담 확정 사실을 공포했다.

He also hinted at the possibility of declaring an end to the Korean War during the much-anticipated summit.

또, "북미정상회담에 앞서 종전 논의가 있을 것"이라며 종전선언 가능성을 공개적으로 언급했는데...

There has yet to be any official response from Pyongyang regarding Kim Yong-chol's trip to Washington.

김영철 부위원장으로부터 방미 결과 보고를 받은 김정은 국무위원장의 반응은 아직 나오지 않은 상황!

9 a.m. local time June 12 at Singapore's Capella Hotel
Meanwhile, final preparations are underway for the scheduled summit, with the time and venue set.

"6.12 오전 10시(한국 시간), 센토사섬 내 카펠라 호텔"
이런 가운데, 회담의 시간과 장소가 차례로 공개되는 등 북미정상회담의 실무준비는 막바지에 이르렀다.

Expectations are high for a possible breakthrough in Singapore.

북미 정상의 역사적인 첫 만남을 넘어, 한반도 평화를 위한 두 정상의 세기의 담판에 세계의 이목이 집중되고 있다.