The World On arirang

President Moon's First Year in Office

문재인 대통령 취임 1년

On May 10, 2017, President Moon Jae-in was sworn into office on the Korean people's aspiration for change.

2017년 5월 10일, 한국은 문재인 대통령의 당선과 함께 새로운 민주주의의 시작을 알렸다.

Here's a look back at the first year of his presidency.

적폐청산을 원하는 국민들의 열망 속에 당선된 문재인 대통령! 지난 1년간 어떤 행보를 보였을까?

The most notable change over Moon's first year in office is a thaw in tensions on the Korean peninsula.

취임 1년 간 가장 크게 달라진 것은 봄을 맞이한 한반도 상황!

Despite Pyongyang's repeated provocations throughout last year, Moon adhered to his pro-engagement strategy towards the North.

지난 해 북한의 잇단 도발 속에서도 대북포용정책을 뚝심 있게 관철시킨 문 대통령.

His persistent efforts made the inter-Korean summit a reality and laid the groundwork for a North Korea-U.S. summit.

평창 동계올림픽의 북한 참가를 시작으로, 남북에 이은 북미 정상회담까지 성공적으로 이끌어냈다.

Moon's pivotal role in addressing North Korea's nuclear issue earned him praise from the international media.

북핵 문제 해결을 위해 앞장선 문재인 대통령에 대해 외신들의 호평도 쏟아지고 있다.

He introduced welfare policies including job programs for youth, the minimum wage hike & plans to tackle the country's low birth rates.

또, 청년 일자리 창출과 최저임금제, 저출산 대책 등 국민 삶과 밀접한 복지정책의 기반을 다졌다.

The Blue House opened an online petition page to better communicate with the public. Nearly 170,000 petitions have been submitted so far.

뿐만 아니라, 국민과의 소통을 강조하며 만든 국민 청원게시판에는 약 17만 건의 청원이 올라왔을 정도!

President Moon enjoys widespread public support, with his approval rating at 77.4%.

이러한 행보로 현재 문대통령의 지지율은 77.4%를 기록, 여전히 많은 국민들의 기대와 지지를 얻고 있는데...

Many have high hopes for the remaining years of his term.

촛불 혁명으로 탄생한 국민의 대통령. 문재인! 그의 집권 2년차가 더욱 기대되는 이유다.