Go to the Contents
Go to the menu
The World On arirang
Mobile Menu
Mobile Live
LANGUAGE >
KOR
> ENG
HOW TO WATCH
LIVE
News
TV
Radio
PLUS
News
TV
Radio
PLUS
Region
World
search
The World On arirang
Mobile Menu Close
Live
Live
aplus
news
Top Stories
Nat'l/Politics
North Korea
Economy
IT/Science
Foreign Policy
World
Life/Culture
Sports
Weather
tv
Current Affairs
Culture
Entertainment
radio
schedule
lastest news
Moon calls for close cooperation between prosecution, police in land speculation allegation probe
President Moon urges for progress in settlement of prosecution reform
PM Chung orders launch of special interagency team to probe land speculation scandal
Pres. Moon vows efforts to reduce 'career interruptions' of Korean women
S. Korea reaches over 300,000 vaccinations; preliminary findings show no link between post-inoculation deaths and vaccination
'Minari' named Best Foreign Language Film at Critics Choice Awards
Breaking down gender barriers: classic plays recreated with female leads
By-elections to be held next month to find new mayors of Seoul and Busan
South Korea reported 346 new COVID-19 cases; gov't doubling tests to prevent 4th wave
SK Wyverns become SSG Landers, Korea could play Japan in football friendly
AOD List
start
pause
Full Video
VOD List
RADIO AOD
facebook
twitter
Two Korean Leaders Make History
새 시대 연 역사적 만남
Here is what the historic encounter between South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un looked like.
세계사에 기록될 문재인 대통령과 김정은 위원장의 첫 만남 순간을 돌아본다.
At 9:28 a.m. on Apr. 27, 2018, the two leaders met face-to-face at a concrete curb marking the border.
2018년 4월 27일 오전 9시 28분, 50cm너비의 콘크리트 경계석을 사이에 두고 마주선 남북 정상!!
Soon, in a moment heavy with symbolism, President Moon led Kim by the hand to cross into the South.
곧이어, 김 위원장이 문 대통령 손을 잡고 남쪽 땅을 밟는 역사적 장면이 펼쳐졌다.
Panmunjom is only an hour from Seoul and 2 hours from Pyongyang, but it took 11 years for this moment.
판문점까지 서울에선 1시간, 평양에선 불과 2시간 거리! 그러나, 남북 정상이 다시 만나기까지 걸린 시간은 11년!
"Walking here, I wondered why it has taken so long."
- Kim Jong-un, Chairman of N. Korea State Affairs Commission
“너무나 쉽게 분리선을 넘어왔다. 11년이 걸렸는데 왜 이렇게 어려웠나“
-김정은 위원장, 모두발언 중...
The MDL, a decades-old symbol of hostilities on the divided peninsula, instantly turned into a symbol of peace.
*Military Demarcation Line
지난 65년간 분단의 상징이었던 군사분계선은 불과 몇 분 만에 평화의 상징으로 변신했다.
“You have crossed into the South, but when do I get to go across?"
- S. Korean President Moon Jae-in
"How about now?"
- N. Korean Leader Kim Jong-un
“남측으로 오시는데, 저는 언제쯤 넘어갈 수 있을까요”
- 문재인 대통령
“그럼 지금 넘어가 볼까요?”
- 김정은 위원장
In an unscripted move, Kim invited President Moon to cross briefly back into the North with him.
김정은의 안내로 북쪽 군사분계선을 넘은 두 정상! 예정에 없던 파격적 장면에 세계는 환호했다.
Kim became the first North Korean leader to step on South Korean soil since the Korean War.
문 대통령이 북한 땅을 밟는 것도, 한국 전쟁 이후 북한 지도자가 남한으로 온 것도 최초의 일!
He noted the border "was not even that high to cross," adding it might "disappear if many people keep walking across it."
김 위원장은 “분단선이 높지도 않은데 많은 사람들이 밟고 지나다 보면 없어지지 않겠냐”며 소회를 밝히기도...
The world is looking forward to another historic moment at a planned meeting between the two leaders in Pyongyang this fall.
올 가을, 평양에서 남북 정상간 역사적 순간이 다시 한 번 탄생하길 전 세계가 바라고 있다.
close
1 : count : 1
1 : count : 2
1 : count : 3
1 : count : 4
1 : count : 5
1 : count : 6
1 : count : 7
1 : count : 8
1 : count : 9
1 : count : 10
1 : count : 11
1 : count : 122 : count : 12