The World On arirang

Winter Paralympics Come to a Close

감동의 막 내린 평창 동계 패럴림픽

The Winter Paralympics finally came to an end on Sunday.

열흘간 펼쳐진 인간승리의 드라마! 2018 평창 동계패럴림픽이 막을 내렸다.

The 10 days of sporting action showcased the best of human spirit & endeavor.

열흘간의 대장정을 마무리한 평창 패럴림픽! 역대 최대, 최초, 최고의 수식어로 평가받는데...

A record 567 athletes from 49 countries took to the snow & ice in PyeongChang.

먼저 역대 최대 규모인 49개국, 567명의 장애인 선수들이 한계를 뛰어넘어 설원과 빙판을 뜨겁게 달궜다.

North Korea's participation, a first in Winter Paralympic history, made the Games a true celebration of peace.

동계 패럴림픽 사상 최초로 북한이 참가해 동계 올림픽에 이은 평화 올림픽을 실현했고,

Georgia and Tajikistan also made their debuts in PyeongChang.

조지아, 타지키스탄도 동계패럴림픽 무대에 처음 진출하기도...

The PyeongChang Games introduced a “zero classification” policy to ensure all competitors have a fair chance of winning a medal.

특히, “등급 분류 제로 정책”을 도입해 공정하고 공평한 대회라는 평가를 받았는데...

The policy aims to eliminate the need to classify athletes at a Paralympic Games & reduce the impact of last-minute decisions on athlete preparation.

장애 유형과 신체 능력에 따라 세분화한 등급분류를 대회기간 영구적으로 유지해 시시비비를 원천에 차단한 것!

The Winter Paralympics were also a commercial success, with ticket sales hitting 157% of the target.

또, 입장권은 목표 대비 157%를 판매하는 등 흥행에도 성공했다.

The world's press gave glowing reviews of the Games' infrastructure & organization.

경기장 시설, 대회 운영 등 호평이 이어졌던 평창 패럴림픽!

The Paralympics may be over, but the emotional triumphs & inspiring moments will remain a lasting legacy.

장애를 뛰어넘은 인간의 도전 의지와 감동적인 순간들은 세계인의 가슴에 남아있을 것이다.