The World On arirang

Winter Paralympics to Kick Off Friday

또 하나의 축제! 평창 동계 패럴림픽

The Olympic cauldron will be lit once again in PyeongChang.

강원도 평창에서 성화의 불꽃이 다시 한 번 타오른다!

The 2018 Winter Paralympics will start Mar. 9 for a 10-day run.

지구촌 장애인들의 겨울 스포츠 축제- 평창 동계패럴림픽이 3월 9일부터 열흘간 개최된다.

The term Paralympic comes from the Greek word "para" meaning "alongside" and the word "Olympic."

'나란히, 함께'를 뜻하는 그리스어 '파라(Para)와 올림픽의 합성어인 패럴림픽!

Organizers are hoping to bring together the disabled and non-disabled worlds through shared passion for winter sports.

“패럴림픽의 성공이 진정한 올림픽의 완성”
평창 동계올림픽의 열기를 이어, 비장애인과 장애인이 열정으로 하나 되는 축제의 장이 마련될 예정.

Some 570 athletes from 49 countries are set to participate in the Games, making it the largest Winter Paralympics in history.

평창 동계 패럴림픽엔 역대 최대인 49개국 570명의 선수가 참가를 확정지었다.

North Korea will send 20 athletes, and the two Koreas will march together under one flag, a first in Paralympic history.

특히, 북한 선수단 20명도 참가해 패럴림픽 최초 남북 공동 입장이 이뤄질 예정...

Athletes will compete in 4 snow sport disciplines - alpine skiing, biathlon, cross-country skiing & snowboarding.

설상 경기로는 알파인스키, 바이애슬론, 크로스컨트리스키, 스노보드.. 4개 종목!

There will be also 2 ice events to compete - wheelchair curling & ice hockey.

빙판 위에서는 휠체어컬링, 아이스하키 2종목이 치러진다.

With 80 gold medals up for grabs, athletes will be placed in different categories for competition based on their type of disability.

선수들은 장애 유형에 따라 세분화된 경기에 출전해 총 80개의 금메달을 놓고 경쟁을 펼칠 예정인데...

Medals for the Paralympic Games will feature the Agitos symbol embossed in Braille.

메달에는 평창 패럴림픽 앰블럼 등이 점자로 새겨져 패럴림픽이 추구하는 평등을 강조했다.

All eyes are once again on PyeongChang for the wonderful feats of human endeavor it is about to demonstrate.

역경을 이겨낸 장애인 선수들이 펼칠 감동 드라마에 세계인의 시선이 평창으로 다시 한 번 모아지고 있다.