The World On arirang

Goodbye, PyeongChang

굿바이 평창 동계 올림픽

"The Olympic Winter Games PyeongChang 2018 are the Games of new horizons” - Thomas Bach, IOC President

”평창, 새로운 지평을 연 대회” -토마스 바흐 IOC 위원장

Hailed as one of the most successful Olympics, the PyeongChang Winter Games wrapped up, ending its 17 day run.

가장 성공한 올림픽이라는 찬사 속에 17일간의 대장정을 마무리한 평창 동계올림픽!

A record 2,920 athletes from 92 countries participated, with countries like Nigeria making their Winter Olympic debuts.

눈이 오지 않는 나이지리아까지... 역대 최대인 92개국, 2,920명의 선수들이 선의의 경쟁을 펼쳤다.

In particular, North Korea's participation is believed to have set the stage for a "peace Olympics."

특히, 북한의 대회참가로 평화올림픽을 실현했다는 평가..

The joint march of the two Koreas in the opening ceremony and the inter-Korean women's ice hockey team won global attention.

개막식 공동입장, 여자 아이스하키 단일팀 경기는 세계인의 이목을 집중시키기에 충분했다.

The PyeongChang Games marked a turning point in sports diplomacy, as the U.S., Chinese and North Korean delegates attended the opening and closing ceremonies.

북-중-미 등 각국 대표단이 개회식과 폐막식에 참석해 스포츠 외교의 장을 연 평창 동계올림픽!

Despite concerns before the Games, the organizers sold 1.3 mil. tickets, or 100.9 percent of target.

개막 전 우려를 딛고 흥행 역시 성공적이었다. 입장권 판매율은 목표대비 100.9%, 관람객은 138만명!!

Exceptional ice conditions helped athletes perform their best, resulting in 3 world records and 25 Olympic records being broken.

뿐만 아니라, 최고의 빙질 등 경기장 시설은 3개의 세계신기록과 25개의 올림픽 신기록을 쏟아내기도...

The Games also featured cutting-edge technology and a wide range of cultural programs.

경기장 밖에서는 문화공연-첨단기술을 선보이며 문화-ICT 올림픽의 새로운 지평을 열었다.

PyeongChang Games may be over, but the memories will last a lifetime.

평창 동계 올림픽은 끝났지만, 올림픽이 선사한 최고의 드라마와 감동은 세계인의 기억에 남을 것이다.