The Technology to Watch at PyeongChang 2018

평창올림픽에서 구현되는 IT 기술

The Olympics are a showcase for not only human achievement, but also technological breakthroughs.

올림픽은 스포츠 경기뿐 아니라 첨단기술이 총동원되는 기술경연의 장!

It has offered opportunities for testing cutting-edge technologies including the first live, satellite and mobile sports broadcasts.

흑백TV 생중계에 이어 컬러TV, 모바일 생중계 등 당대의 첨단기술이 올림픽에서 최초로 선보여졌는데...

PyeongChang 2018 organizers are aiming to bring the most high-tech Olympics to date.

IT 올림픽을 지향하는 2018 평창 동계올림픽에선 어떤 기술이 선보여질까?

The event will feature the world's first 5G mobile pilot service.

먼저, 평창 동계올림픽은 차세대 통신 5G의 첫 무대!

About 40 times faster than LTE, 5G can transfer massive amounts of data at high speeds and will be used to broadcast the games.

LTE보다 40배 빠른 5G~! 많은 양의 데이터를 한꺼번에 전송할 수 있어 경기 중계에 활용될 예정이다.

It will also enable innovative services such as 360-degree VR views of the action and live streaming of footage from athletes' perspective.

360도 VR경기영상, 선수시각에서 경기를 볼 수 있는 씽크뷰 등 다양한 서비스가 5G를 통해 제공되고...

Visitors to the games will have a chance to use a self-driving 5G bus to move between venues.

5G를 기반으로 한 자율주행 버스는 올림픽 기간 평창 일대 도로를 누빌 것으로 보인다.

Broadcasters will air the event on UHD broadcasts, which provide 4 times higher resolution than HD.

세계최초로 올림픽 주요 경기가 HD보다 4배 선명한 UHD로 방송되고...

‘GenieTalk’ a translation app supporting 29 languages is expected to help break down language barriers.

29개 언어를 지원하는 통·번역 앱 '지니톡'은 언어장벽은 해결될 것으로 보인다.

Beacons installed around Olympic venues will beam tourist information, while retailers will use AR to take a shopping experience to the next level.

경기장 주변 관광지에서는 비콘을 도입한 관광지 안내와 AR로 상품을 미리 체험하는 등 쇼핑에도 활용될 예정!

PyeongChang is setting the bar high for innovation and new technology in the Olympics.

평창에서 펼쳐질 IT 올림픽 준비는 끝났다! 오는 2월 열릴 첨단 기술 축제에 세계가 주목하고 있다.