The World On arirang

Korea Pledges Renewed Ties with ASEAN

닻 올린 신(新)남방정책

ASEAN(Association of South-East Asian Nations)

아세안

ASEAN consists of 10 member states in Southeast Asia including Indonesia, Thailand, Vietnam and the Philippines.

인도네시아, 태국, 베트남, 필리핀 등 동남아시아 10개 회원국으로 이뤄진 아세안!

With a combined population of 630 mil. and a median age* of 28, ASEAN is a promising region for economic growth.
*The age at which half the population is younger and half is older

10개 회원국 인구는 약 6억 3천만 명! 중위연령 28세로 미래 성장성이 가장 큰 거대 공동체다.
(*중위연령이란? 총인구를 연령순으로 나열할 때 정중앙에 있는 사람의 연령)

Its share in the world's GDP grew significantly from 1.9% in 2000 to 3.4% in 2016.

아세안의 GDP가 전 세계에서 차지하는 비중은 2000년 1.9%에서 2016년에는 3.4%로 크게 상승했다.

The region has tremendous potential, with an average GDP annual growth rate of 5-6% over the next 5 years.

특히, 2022년까지 연평균 5~6%대의 높은 성장률을 기록할 것으로 보이는 만큼, 잠재력을 가진 공동체!

Korea and ASEAN share close cultural relations. Last year, one third of Korean tourists heading overseas chose ASEAN as their travel destination.

경제뿐 아니라 문화적-정서적으로도 한국과 친숙하다. 지난해 한국인 관광객의 1/3이 아세안 회원국을 방문했고,

Thanks to the spread of hallyu, or the Korean Wave, Southeast Asians are no stranger to Korean culture.

k-pop과 드라마 등으로 대표되는 '한류'는 아세안 곳곳에서 정서적 동질감을 갖기에 충분한데..

Korean President Moon Jae-in pledged to expand Korea's ties with ASEAN countries during his maiden trip to the region.

취임 이후 첫 동남아 순방에 나선 문재인 대통령은, 아세안과의 교류 협력을 끌어올리겠다고 밝혔다.